Gaudium et Spes, 1997
category: 3. vocal-instrumental
publisher: PWM Edition, PL
Paweł Łukaszewski - Gaudium et Spes
na sopran, chór mieszany i orkiestrę symfoniczną (1997)
Kompozycja powstała na zamówienie Programu II Polskiego Radia. Prawykonania dokonała Małgorzata Armanowska z Chórem Akademii Teologii Katolickiej i Polską Orkiestrą Radiową pod dyrekcją Jacka Rogali.
Utwór stanowi pierwsze ogniwo mojej I Symfonii „Symphony of Providence” (Symfonia o Opatrzności), której pozostałe istniejące części to: Exsultet (2003), Terra nova et caelum novum (2006) i Et expecto resurrectionem mortuorum (2008).
Tekst utworu pochodzi z Konstytucji Duszpasterskiej o Kościele i świecie współczesnym Soboru Watykańskiego II:
Gaudium et spes,
luctus et angor
hominum huius temporis, (...),
gaudium sunt et spes,
luctus et angor
etiam Christi discipulorum,
nihilque vere humanum invenitur,
quod in corde eorum non resonet (...).
Alleluia. Amen.
Tłumaczenie:
Radość i nadzieja,
smutek i trwoga
ludzi współczesnych (...),
są też radością i nadzieją,
smutkiem i trwogą
uczniów Chrystusowych;
i nie ma nic prawdziwie ludzkiego,
co nie miałoby oddźwięku w ich sercu (...).
Alleluja. Amen.
